{
  "Navigation menu:": "Naršymo meniu:",
  "Automatic": "Automatinis",
  "Docked open": "Prisegtas ir atidarytas",
  "Sliding overlay": "Slenkanti perdanga",
  "{0} of {1} operations completed": "Užbaigta {0} iš {1} operacijų",
  "{0} is now {1}": "„{0}“ dabar yra {1}",
  "Enabled": "Įjungta",
  "Disabled": "Išjungta/Neįgalinta (-s)",
  "Privacy": "Privatumas",
  "Hide my username from the logs": "Slėpti mano naudotojo vardą žurnaluose",
  "Replaces your username with **** in the logs. Restart UniGetUI to also hide it from already-recorded entries.": "Žurnaluose jūsų naudotojo vardas pakeičiamas į ****. Iš naujo paleiskite „UniGetUI“, kad jis būtų paslėptas ir jau įrašytuose įrašuose.",
  "Your last update attempt did not complete.": "Paskutinis bandymas atnaujinti nebuvo užbaigtas.",
  "UniGetUI could not confirm whether the update succeeded. Open the log to see what happened.": "„UniGetUI“ negalėjo patvirtinti, ar atnaujinimas pavyko. Atidarykite žurnalą, kad pamatytumėte, kas nutiko.",
  "View log": "Peržiūrėti žurnalą",
  "The installer reported success but did not restart UniGetUI.": "Įdiegiklis pranešė apie sėkmę, bet nepaleido „UniGetUI“ iš naujo.",
  "The installer failed to initialize.": "Nepavyko inicijuoti įdiegiklio.",
  "Setup was canceled before installation began.": "Sąranka buvo atšaukta prieš pradedant diegimą.",
  "A fatal error occurred during the preparation phase.": "Parengimo etape įvyko kritinė klaida.",
  "A fatal error occurred during installation.": "Diegimo metu įvyko kritinė klaida.",
  "Installation was canceled while in progress.": "Diegimas buvo atšauktas jam vykstant.",
  "The installer was terminated by another process.": "Įdiegiklį nutraukė kitas procesas.",
  "The preparation phase determined the installation cannot proceed.": "Parengimo etapas nustatė, kad diegimo tęsti negalima.",
  "The installer could not start. UniGetUI may already be running, or you do not have permission to install.": "Įdiegiklio paleisti nepavyko. „UniGetUI“ galbūt jau veikia arba neturite leidimo diegti.",
  "Unexpected installer error.": "Netikėta įdiegiklio klaida.",
  "We are checking for updates.": "Tikriname, ar yra (at-)naujinimų.",
  "Please wait": "Prašome palaukti",
  "Great! You are on the latest version.": "Sveikiname! Jūs naudojate naujausią/paskiausią versiją!",
  "There are no new UniGetUI versions to be installed": "Nėra naujų „UniGetUI“ versijų, kurias būtu galima įdiegti",
  "UniGetUI version {0} is being downloaded.": "„UniGetUI“ versija – {0} yra atsisiunčiama/-s.",
  "This may take a minute or two": "Šis gali užtrukti minutę ar dvi",
  "The installer authenticity could not be verified.": "Nebuvo galima patvirtinti įdiegiklio autentiškumą.",
  "The update process has been aborted.": "Atnaujinimo vyksmas buvo nutrauktas.",
  "Auto-update is not yet available on this platform.": "Automatinis atnaujinimas šioje platformoje dar nepasiekiamas.",
  "Please update UniGetUI manually.": "Atnaujinkite „UniGetUI“ rankiniu būdu.",
  "An error occurred when checking for updates: ": "Tikrinant ar yra (at-)naujinimų/-ių įvyko klaida:",
  "The updater could not be launched.": "Nepavyko paleisti atnaujinimo priemonės.",
  "The operating system did not start the installer process.": "Operacinė sistema nepaleido įdiegiklio proceso.",
  "UniGetUI is being updated...": "„UniGetUI“ yra naujinamas...",
  "Update installed.": "Atnaujinimas įdiegtas.",
  "UniGetUI was updated successfully, but this running copy was not replaced. This usually means you are running a development build. Close this copy and start the newly-installed version to finish.": "„UniGetUI“ sėkmingai atnaujinta, tačiau ši veikianti kopija nebuvo pakeista. Paprastai tai reiškia, kad naudojate kūrimo versiją. Uždarykite šią kopiją ir paleiskite naujai įdiegtą versiją, kad užbaigtumėte.",
  "The update could not be applied.": "Atnaujinimo pritaikyti nepavyko.",
  "Installer exit code {0}: {1}": "Įdiegiklio išėjimo kodas {0}: {1}",
  "Update cancelled.": "Atnaujinimas atšauktas.",
  "Authentication was cancelled.": "Autentifikavimas atšauktas.",
  "Installer exit code {0}": "Įdiegiklio išėjimo kodas {0}",
  "Operation in progress": "Operacija vykdoma",
  "Please wait...": "Prašome palaukti...",
  "Success!": "Sėkmė!",
  "Failed": "Nepavyko",
  "An error occurred while processing this package": "Apdorojant šį paketą įvyko klaida:",
  "Installer": "Įdiegiklis",
  "Executable": "Vykdomasis failas",
  "MSI": "MSI",
  "Compressed file": "Suglaudintas failas",
  "MSIX": "MSIX",
  "WinGet was repaired successfully": "„WinGet“ buvo sėkmingai sutaisytas",
  "It is recommended to restart UniGetUI after WinGet has been repaired": "Yra rekomenduojama perleisti „UniGetUI“ po to, kai „WinGet“ buvo sutaisytas",
  "WinGet could not be repaired": "Nebuvo galima sutaisyti „WinGet“",
  "An unexpected issue occurred while attempting to repair WinGet. Please try again later": "Įvyko netikėta problema/klaida, kol buvo bandoma taisyti „WinGet“. Prašome bandyti dar kartą, vėlesniu laiku",
  "Log in to enable cloud backup": "Prisijunkite, kad įjungtumėte debesies atsarginę kopiją",
  "Backup Failed": "Nepavyko sukurti atsargines kopijos",
  "Downloading backup...": "Atsisiunčiama atsarginė kopija...",
  "An update was found!": "Buvo rastas (at-)naujinimas/-ys!",
  "{0} can be updated to version {1}": "„{0}“ gali būti atnaujintas į – {1}",
  "Updates found!": "Atnaujinimai rasti!",
  "{0} packages can be updated": "{0} {0, plural, one {paketas} few {paketai} other {paketų}} gali būti atnaujinti",
  "{0} is being updated to version {1}": "„{0}“ yra atnaujinama/-s į versiją – „{1}“",
  "{0} packages are being updated": "{0} {0, plural, one {paketas} few {paketai} other {paketų}} yra atnaujinamas/naujinamas (-inami/-ama)",
  "You have currently version {0} installed": "Jūsų dabartinė įdiegta versija – {0}",
  "Desktop shortcut created": "Sukurta darbalaukio nuoroda",
  "UniGetUI has detected a new desktop shortcut that can be deleted automatically.": "„UniGetUI“ aptiko naują darbalaukio nuorodą, kuri gali būti ištrinta automatiškai.",
  "{0} desktop shortcuts created": "Sukurta {0} darbalaukio sparčiųjų klavišų",
  "UniGetUI has detected {0} new desktop shortcuts that can be deleted automatically.": "„UniGetUI“ aptiko {0} naujus darbalaukio sparčiuosius klavišus, kuriuos galima ištrinti automatiškai.",
  "Attention required": "Reikalauja dėmesio",
  "Restart required": "Reikalingas paleidimas iš naujo",
  "1 update is available": "Pasiekiamas 1-as (at-)naujinimas/-ys",
  "{0} updates are available": "Pasiekiama/-s/-i {0} {0, plural, one {(at-)naujinimas/naujinys} few {(at-)naujinimai/naujiniai} other {(at-)naujinimų/naujinių}",
  "Everything is up to date": "Viskas yra atnaujinta (Liuks!)",
  "Discover Packages": "Atrasti paketus",
  "Available Updates": "Pasiekiami (at-)naujinimai/-iai",
  "Installed Packages": "Įdiegti paketai",
  "UniGetUI Version {0} by Devolutions": "„UniGetUI“ versija {0}, „Devolutions“",
  "Show UniGetUI": "Rodyti „UniGetUI“",
  "Quit": "Išeiti",
  "Are you sure?": "Ar Jūs esate tikras (-a)?",
  "Do you really want to uninstall {0}?": "Ar Jūs tikrai norite išdiegti – „{0}“?",
  "Do you really want to uninstall the following {0} packages?": "Ar Jūs tikrai norite išdiegti nurodomą/-us – {0} paketą/-us?",
  "No": "Ne",
  "Yes": "Taip",
  "Partial": "Dalinai",
  "View on UniGetUI": "Peržiūrėti per „UniGetUI“",
  "Update": "Atnaujinti",
  "Open UniGetUI": "Atidaryti „UniGetUI“",
  "Update all": "Atnaujinti visus",
  "Update now": "(At-)Naujinti dabar",
  "Installer host changed since the installed version.\n": "Įdiegiklio pagrindinis kompiuteris pasikeitė nuo įdiegtos versijos.\n",
  "This package is on the queue": "Šis paketas yra eilėje",
  "installing": "(į-)diegiama/-s",
  "updating": "atnaujinama",
  "uninstalling": "išdiegiama/-s",
  "installed": "įdiegta/-s",
  "Retry": "Bandyti dar kartą",
  "Install": "Įdiegti",
  "Uninstall": "Išdiegti",
  "Open": "Atidaryti",
  "Operation profile:": "Operacijos/-nis profilis:",
  "Follow the default options when installing, upgrading or uninstalling this package": "Sekti numatytąsias parinktis, kai (į-)diegiate, (at-)naujinate ar išdiegiate šį paketą",
  "The following settings will be applied each time this package is installed, updated or removed.": "Toliau esantys nustatymai bus pritaikyti kiekvieną kartą, kai šis paketas yra įdiegtas, atnaujintas ar pašalintas.",
  "Version to install:": "Versija, kurią įdiegti:",
  "Architecture to install:": "Architektūra, kurią įdiegti:",
  "Installation scope:": "Įdiegimo sritis:",
  "Install location:": "Įdiegimo vietovė:",
  "Select": "Pažymėti",
  "Reset": "Atstatyti",
  "Custom install arguments:": "Pasirinktiniai (į-)diegimo argumentai:",
  "Custom update arguments:": "Pasirinktiniai (at-)naujinimo/-io (-ų/-ių) argumentai:",
  "Custom uninstall arguments:": "Pasirinktiniai išdiegimo argumentai:",
  "These fields are independent: an argument set for Install won't apply to Update or Uninstall, and vice versa.": "Šie laukai yra nepriklausomi: argumentas, nustatytas įdiegimui, netaikomas atnaujinimui ar išdiegimui, ir atvirkščiai.",
  "Copy install arguments to update and uninstall": "Kopijuoti diegimo argumentus į atnaujinimą ir išdiegimą",
  "Pre-install command:": "Parengtinė (į-)diegimo komanda:",
  "Post-install command:": "Paskesnioji (į-)diegimo komanda:",
  "Abort install if pre-install command fails": "Nutraukti (į-)diegimą, jei parengtinė (į-)diegimo komanda patiria klaidą",
  "Pre-update command:": "Parengtinė (at-)naujinimo komanda:",
  "Post-update command:": "Paskesnioji (at-)naujinimo komanda:",
  "Abort update if pre-update command fails": "Nutraukti (at-)naujinimą, jei parengtinė (at-)naujinimo komanda patiria klaidą",
  "Pre-uninstall command:": "Parengtinė išdiegimo komanda:",
  "Post-uninstall command:": "Paskesnioji išdiegimo komanda:",
  "Abort uninstall if pre-uninstall command fails": "Nutraukti išdiegimą, jei parengtinė išdiegimo komanda patiria klaidą",
  "Command-line to run:": "Komandos/-ų eilutė, kurią vykdyti:",
  "Save and close": "Išsaugoti ir uždaryti",
  "General": "Bendrieji",
  "Architecture & Location": "Architektūra ir vieta",
  "Command-line": "Komandų eilutė",
  "Close apps": "Uždaryti programas",
  "Pre/Post install": "Prieš / po diegimo",
  "Select the processes that should be closed before this package is installed, updated or uninstalled.": "Pasirinkite procesus, kurie turi būti uždaryti prieš įdiegiant, atnaujinant ar pašalinant šį paketą.",
  "Write here the process names here, separated by commas (,)": "Čia įrašykite procesų pavadinimus, atskirtus kableliais (,)",
  "Try to kill the processes that refuse to close when requested to": "Bandykite nutraukti procesus, kurie atsisako užsidaryti paprašius",
  "Run as admin": "Vykdyti kaip administratorių",
  "Interactive installation": "Sąveikaujantis įdiegimas",
  "Skip hash check": "Praleisti maišos patikrą",
  "Uninstall previous versions when updated": "Išdiegti buvusias versijas, kai atnaujinsime",
  "Skip minor updates for this package": "Praleisti smulkius (at-)naujinimus šiam paketui",
  "Automatically update this package": "Automatiškai atnaujinti šį paketą",
  "{0} installation options": "„{0}“ įdiegimo parinktys",
  "Latest": "Paskiausias/Naujausias",
  "PreRelease": "Išankstinis išleidimas",
  "Default": "Numatyta/-s",
  "Manage ignored updates": "Tvarkyti ignoruotus atnaujinimus",
  "The packages listed here won't be taken in account when checking for updates. Double-click them or click the button on their right to stop ignoring their updates.": "Paketai pateikti čia nebus įtraukiami, kai tikrinama ar yra atnaujinimų. Du kart spaustelėjus ar paspaudus ant mygtuko jo dešinėje sustabdys jų atnaujinimus.",
  "Reset list": "Atstatyti sąrašą",
  "Do you really want to reset the ignored updates list? This action cannot be reverted": "Ar tikrai norite atkurti ignoruojamų naujinimų sąrašą? Šio veiksmo negalima atšaukti.",
  "No ignored updates": "Nėra ignoruojamų naujinimų",
  "Package Name": "Paketo pavadinimas",
  "Package ID": "Paketo ID",
  "Ignored version": "Ignoruota versija",
  "New version": "Naują versiją",
  "Source": "Šaltinį",
  "All versions": "Visos versijos",
  "Unknown": "Nežinoma/-s",
  "Up to date": "Naudojate naujausią/paskiausią versijos leidinį",
  "Package {name} from {manager}": "Paketas „{name}“ iš „{manager}“",
  "Remove {0} from ignored updates": "Pašalinti „{0}“ iš ignoruojamų naujinimų",
  "Cancel": "Atšaukti",
  "Administrator privileges": "Administratoriaus privilegijos",
  "This operation is running with administrator privileges.": "Ši operacija veikia su administratoriaus privilegijom.",
  "Interactive operation": "Interaktyvus veiksmas",
  "This operation is running interactively.": "Šis veiksmas vykdomas interaktyviai.",
  "You will likely need to interact with the installer.": "Jums greičiausiai reikės sąveikauti su įdiegikliu.",
  "Integrity checks skipped": "Vientisumo patikrinimai praleisti",
  "Integrity checks will not be performed during this operation.": "Atliekant šią operaciją vientisumo patikros nebus vykdomos.",
  "Proceed at your own risk.": "Tęskite savo nuožiūra.",
  "Close": "Uždaryti/Užverti",
  "Loading...": "Įkeliama...",
  "Installer SHA256": "Įdiegiklio „SHA256“",
  "Homepage": "Pagrindinis puslapis",
  "Author": "Autorius/-ė",
  "Publisher": "Leidė́jas",
  "License": "Licencija",
  "Manifest": "Manifestas",
  "Installer Type": "Įdiegiklio tipas",
  "Size": "Dydis",
  "Installer URL": "Įdiegiklio „URL“ – saitas",
  "Last updated:": "Paskutinį kartą atnaujinta:",
  "Release notes URL": "Išleidimo užrašų „URL“ – saitas",
  "Package details": "Paketo išsamumas",
  "Dependencies:": "Priklausomybės:",
  "Release notes": "Išleidimo užrašai",
  "Screenshots": "Ekrano kopijos",
  "This package has no screenshots or is missing the icon? Contribute to UniGetUI by adding the missing icons and screenshots to our open, public database.": "Šis paketas neturi ekrano kopijų arba jam trūksta piktogramos? Prisidėkite prie „UniGetUI“ pridėdami trūkstamas piktogramas ir ekrano kopijas į mūsų atvirą viešą duomenų bazę.",
  "Version": "Versiją",
  "Install as administrator": "Įdiegti kaip administratorių",
  "Update to version {0}": "Atnaujinti į versiją – {0}",
  "Installed Version": "Įdiegta versija:",
  "Update as administrator": "Atnaujinti kaip administratorius",
  "Interactive update": "Sąveikaujantis (at-)naujinimas",
  "Uninstall as administrator": "Išdiegti kaip administratorius",
  "Interactive uninstall": "Sąveikaujantis išdiegimas",
  "Uninstall and remove data": "Išdiegti ir pašalinti duomenis",
  "Not available": "Nepasiekiama/-s",
  "Installer SHA512": "Įdiegiklio „SHA512“",
  "Unknown size": "Nežinomas dydis",
  "No dependencies specified": "Priklausomybės nenurodytos",
  "mandatory": "privaloma/-s",
  "optional": "pasirinktina/-s",
  "UniGetUI {0} is ready to be installed.": "„UniGetUI“ – {0} yra pasiruošusi/-ęs būti įdiegta/-s.",
  "The update process will start after closing UniGetUI": "Atnaujinimo vyksmas prasidės po „UniGetUI“ uždarymo",
  "UniGetUI has been ran as administrator, which is not recommended. When running UniGetUI as administrator, EVERY operation launched from UniGetUI will have administrator privileges. You can still use the program, but we highly recommend not running UniGetUI with administrator privileges.": "„UniGetUI“ paleista administratoriaus teisėmis, o tai nerekomenduojama. Kai „UniGetUI“ veikia su administratoriaus teisėmis, KIEKVIENA iš „UniGetUI“ paleista operacija taip pat turės administratoriaus teises. Programa vis tiek gali būti naudojama, tačiau primygtinai rekomenduojame nepaleisti „UniGetUI“ administratoriaus teisėmis.",
  "Share anonymous usage data": "Siųsti anoniminius naudojimo duomenis",
  "UniGetUI collects anonymous usage data in order to improve the user experience.": "„UniGetUI“ surenka anonimišką naudojimosi duomenis, siekiant patobulinti naudotojo/vartotojo patirtį.",
  "Accept": "Priimti",
  "Software Updates": "Taikomieji atnaujinimai",
  "Package Bundles": "Paketo/-ų rinkiniai",
  "Settings": "Nustatymai",
  "Package Managers": "Paketų tvarkytuvai/-ės",
  "UniGetUI Log": "„UniGetUI“ žurnalas",
  "Package Manager logs": "Paketų tvarkytuvo/-ės žurnalai",
  "Operation history": "Operacijos istorija",
  "Help": "Pagalba",
  "UniGetUI": "UniGetUI",
  "You have installed UniGetUI Version {0}": "Jūs esate įdiegę „UniGetUI“ versiją – {0}",
  "Disclaimer": "Atsakomýbės ribójimas",
  "UniGetUI is developed by Devolutions and is not affiliated with any of the compatible package managers.": "„UniGetUI“ kuria „Devolutions“ ir ji nėra susijusi su jokiais suderinamais paketų tvarkytuvais.",
  "UniGetUI wouldn't have been possible without the help of the contributors. Thank you all 🥳": "UniGetUI nebūtų galima sukurti be visų prisidėjusių pagalbos. Ačiū Jums visiems! 🥳",
  "UniGetUI uses the following libraries. Without them, UniGetUI wouldn't have been possible.": "„UniGetUI“ naudoja šias bibliotekas. Be jų, „UniGetUI“ nebūtų įmanomas.",
  "{0} homepage": "Pagrindinis tinklalapio puslapis – {0}",
  "UniGetUI has been translated to more than 40 languages thanks to the volunteer translators. Thank you 🤝": "„UniGetUI“ buvo išverstas į daugiau, nei 40 kalbų, savanorių vertėjų dėka. Ačiū/Dėkui/Diekoju Jums! 🤝",
  "Verbose": "Plačiai/Išsamiai/Daugiažodiškai",
  "1 - Errors": "1 – Klaidos",
  "2 - Warnings": "2 – Įspėjimai",
  "3 - Information (less)": "3 – Informacija (mažiau)",
  "4 - Information (more)": "4 – Informacija (daugiau)",
  "5 - information (debug)": "5 – Informacija (klaidų šalinimui)",
  "Warning": "Įspėjimas",
  "The following settings may pose a security risk, hence they are disabled by default.": "Toliau pateikti nustatymai gali kelti saugumo riziką, todėl pagal numatytuosius nustatymus jie yra išjungti.",
  "Enable the settings below if and only if you fully understand what they do, and the implications they may have.": "Įjunkite toliau pateiktus nustatymus TIK TADA, jei visiškai suprantate, ką jie daro ir kokias pasekmes bei pavojus jie gali sukelti.",
  "The settings will list, in their descriptions, the potential security issues they may have.": "Nustatymų aprašuose bus nurodytos galimos saugumo problemos, kurias jie gali sukelti.",
  "The backup will include the complete list of the installed packages and their installation options. Ignored updates and skipped versions will also be saved.": "Atsarginė kopija įtraukia pilnąjį įdiegtų paketų sąrašą su jų įdiegimo parinktys. Ignoruojami atnaujinimai ir praleistos versijos irgi yra išsaugomos.",
  "The backup will NOT include any binary file nor any program's saved data.": "Atsarginė kopija NEĮTRAUKIA jokių dvejetainių failų, nei jokių programų/-ėlių išsaugotų duomenų.",
  "The size of the backup is estimated to be less than 1MB.": "Atsarginės kopijos dydis yra numatomas, kad bus mažesnis nei – 1MB.",
  "The backup will be performed after login.": "Atsarginės kopija bus atlikta po prisijungimo.",
  "{pcName} installed packages": "Įdiegti paketai – {pcName}",
  "Current status: Not logged in": "Dabartinė būsena: Neprisijungęs/-usi",
  "You are logged in as {0} (@{1})": "Esate prisijungę kaip {0} (@{1})",
  "Nice! Backups will be uploaded to a private gist on your account": "Puiku! Atsarginės kopijos bus įkeltos į privatų „gist“ jūsų paskyroje",
  "Select backup": "Pasirinkti atsarginę kopiją",
  "Settings imported from {0}": "Nustatymai importuoti iš {0}",
  "UniGetUI Settings": "„UniGetUI“ nustatymai",
  "Settings exported to {0}": "Nustatymai eksportuoti į {0}",
  "UniGetUI settings were reset": "„UniGetUI“ nustatymai buvo atstatyti",
  "Allow pre-release versions": "Leisti išankstines versijas",
  "Apply": "Pritaikyti",
  "For security reasons, custom command-line arguments are disabled by default. Go to UniGetUI security settings to change this.": "Saugumo sumetimais pasirinktiniai komandų eilutės argumentai pagal numatytuosius nustatymus yra išjungti. Norėdami tai pakeisti, eikite į „UniGetUI“ saugumo nustatymus.",
  "Go to UniGetUI security settings": "Eiti į „UniGetUI“ saugumo nustatymus",
  "The following options will be applied by default each time a {0} package is installed, upgraded or uninstalled.": "Toliau pateiktos parinktys bus taikomos pagal numatytuosius nustatymus kiekvieną kartą, kai {0} paketas bus įdiegtas, atnaujintas arba pašalintas.",
  "Package's default": "Numatytoji paketo parinktis",
  "Install location can't be changed for {0} packages": "Diegimo vietos negalima pakeisti {0} paketams",
  "The local icon cache currently takes {0} MB": "Vietinė/-is piktogramų talpykla/podėlis užima – {0} MB",
  "Username": "Naudotojo/Vartotojo vardas (t.y. Slapyvardis)",
  "Password": "Slaptažodis",
  "Credentials": "Prisijungimo duomenys",
  "It is not guaranteed that the provided credentials will be stored safely": "Nėra garantijos, kad pateikti prisijungimo duomenys bus saugiai saugomi",
  "Partially": "Dalinai",
  "Package manager": "Paketų tvarkytuvas/-ė",
  "Compatible with proxy": "Suderintas su įgaliotiniu",
  "Compatible with authentication": "Palaikomas su autentifikavimu",
  "Proxy compatibility table": "Įgaliotinių/-ųjų suderinimo lentelė",
  "{0} settings": "„{0}“ nustatymai",
  "{0} status": "{0} būsena",
  "Default installation options for {0} packages": "Numatytosios (į-)diegimo parinktys – „{0}“ paketams",
  "Expand version": "Išplėsti versiją",
  "The executable file for {0} was not found": "Vykdomasis failas, skirtas – „{0}“, nebuvo rastas",
  "{pm} is disabled": "„{pm}“  išjungta/išgalinta (-s)",
  "Enable it to install packages from {pm}.": "Įjunkite/Įgalinkite jį, norint įdiegti paketą/-us iš – „{pm}“.",
  "{pm} is enabled and ready to go": "„{pm}“ yra įjungta/įgalinta (-s) ir pasiruošusi/-ęs",
  "{pm} version:": "„{pm}“ versija:",
  "{pm} was not found!": "„{pm}“ nebuvo rasta/-s!",
  "You may need to install {pm} in order to use it with UniGetUI.": "Kad galėtumėte naudoti „UniGetUI“, jums gali tekti į(-si)diegti – „{pm}“.",
  "Scoop Installer - UniGetUI": "„Scoop“ įdiegiklis – „UniGetUI“",
  "Scoop Uninstaller - UniGetUI": "„Scoop“ išdiegiklis – „UniGetUI“",
  "Clearing Scoop cache - UniGetUI": "Išvaloma/-s „Scoop“ talpykla/podėlis – „UniGetUI“",
  "Restart UniGetUI to fully apply changes": "Iš naujo paleiskite „UniGetUI“, kad pakeitimai būtų visiškai pritaikyti",
  "Restart UniGetUI": "Iš naujo paleisti – „UniGetUI“",
  "Manage {0} sources": "Tvarkyti – „{0}“ šaltinius",
  "Add source": "Pridėti šaltinį",
  "Add": "Pridėti",
  "Source name": "Šaltinio pavadinimas",
  "Source URL": "Šaltinio URL",
  "Other": "Kita/-s/-i",
  "No minimum age": "Be minimalaus senumo",
  "1 day": "1-ai dienai",
  "{0} days": "{0} {0, plural, one {diena} few {dienas/-os/-om} other {dienų}}",
  "Custom...": "Pasirinktinė...",
  "{0} minutes": "{0} {0, plural, one {minutė} few {minutės/-ėm} other {minučių}}",
  "1 hour": "1-ai valandai",
  "{0} hours": "{0} {0, plural, one {valanda} few {valandas/-os/-om} other {valandų}}",
  "1 week": "1-ai savaitei",
  "Supports release dates": "Palaiko išleidimo datas",
  "Release date support per package manager": "Išleidimo datų palaikymas pagal paketų tvarkytuvę",
  "Search for packages": "Ieškoti paketų",
  "Local": "Vietinis",
  "OK": "Gerai",
  "Last checked: {0}": "Paskutinį kartą tikrinta: {0}",
  "{0} packages were found, {1} of which match the specified filters.": "{0} {0, plural, one {paketas} few {paketai} other {paketų}} buvo rastas/-i/-ų iš kurių {1} sutampa su esamais/pritaikytais filtrais.",
  "{0} selected": "Pasirinkta {0}",
  "(Last checked: {0})": "(Paskutinį kartą tikrinta: {0})",
  "All packages selected": "Visi paketai pažymėti",
  "Package selection cleared": "Paketų žymėjimas atšauktas",
  "{0}: {1}": "{0}: {1}",
  "More info": "Daugiau informacijos",
  "GitHub account": "GitHub paskyra",
  "Log in with GitHub to enable cloud package backup.": "Prisijunkite su „GitHub“, kad įjungtumėte/įgalintumėte debesijos paketų atsarginių kopijų vykdymą.",
  "More details": "Daugiau išsamumo",
  "Log in": "Prisijungti",
  "If you have cloud backup enabled, it will be saved as a GitHub Gist on this account": "Jeigu Jūs turite atsarginių kopijų kūrimą įjungtą/įgalintą debesijoje, tada jis bus išsaugotas kaip „GitHub Gist“ šioje paskyroje.",
  "Log out": "Atsijungti",
  "About UniGetUI": "Apie „UniGetUI“",
  "About": "Apie",
  "Third-party licenses": "Trečios šalies licencija",
  "Contributors": "Talkininkai",
  "Translators": "Vertėjai",
  "Bundle security report": "Rinkinio saugumo ataskaita",
  "The bundle contained restricted content": "Rinkinyje buvo ribojamo turinio",
  "UniGetUI – Crash Report": "„UniGetUI“ – strigties ataskaita",
  "UniGetUI has crashed": "„UniGetUI“ užstrigo",
  "Help us fix this by sending a crash report to Devolutions. All fields below are optional.": "Padėkite mums tai ištaisyti, atsiųsdami strigties ataskaitą „Devolutions“. Visi toliau pateikti laukai yra neprivalomi.",
  "Email (optional)": "El. paštas (neprivaloma)",
  "your@email.com": "jusu@elpastas.lt",
  "Additional details (optional)": "Papildoma informacija (neprivaloma)",
  "Describe what you were doing when the crash occurred…": "Aprašykite, ką darėte, kai įvyko strigis…",
  "Crash report": "Strigties ataskaita",
  "Don't Send": "Nesiųsti",
  "Send Report": "Siųsti ataskaitą",
  "Sending…": "Siunčiama…",
  "Unsaved changes": "Neišsaugoti pakeitimai",
  "You have unsaved changes in the current bundle. Do you want to discard them?": "Dabartiniame rinkinyje yra neišsaugotų pakeitimų. Ar norite juos atmesti?",
  "Discard changes": "Atmesti pakeitimus",
  "Integrity violation": "Vientisumo pažeidimas",
  "UniGetUI or some of its components are missing or corrupt. It is strongly recommended to reinstall UniGetUI to adress the situation.": "Trūksta „UniGetUI“ arba kai kurių jos komponentų, arba jie yra sugadinti. Primygtinai rekomenduojama iš naujo įdiegti „UniGetUI“, kad išspręstumėte šią situaciją.",
  "• Refer to the UniGetUI Logs to get more details regarding the affected file(s)": "• Peržvelkite „UniGetUI“ veikimo žurnalus, norint daugiau sužinoti apie paveiktą (-us) failą (-us)",
  "• Integrity checks can be disabled from the Experimental Settings": "• Vientisumo patikrinimai gali būti išjungti/išgalinti per eksperimentinius nustatymus",
  "Manage shortcuts": "Tvarkyti/Valdyti nuorodas",
  "UniGetUI has detected the following desktop shortcuts which can be removed automatically on future upgrades": "„UniGetUI“ aptiko šias darbalaukio nuorodas, kurios gali būti ištrintos automatiškai po (ateities) atnaujinimų.",
  "Do you really want to reset this list? This action cannot be reverted.": "Ar Jūs tikrai norite atstatyti šį sąrašą? Šis veiksmas negali būti anuliuotas.",
  "Desktop shortcuts list": "Darbalaukio nuorodų sąrašas",
  "Open in explorer": "Atidaryti failų naršyklėje",
  "Remove from list": "Pašalinti iš sąrašo",
  "When new shortcuts are detected, delete them automatically instead of showing this dialog.": "Kai aptinkami nauji spartieji klavišai, ištrinkite juos automatiškai, užuot rodę šį dialogą.",
  "Not right now": "Ne dabar",
  "Missing dependency": "Trūkstama priklausomybė",
  "UniGetUI requires {0} to operate, but it was not found on your system.": "„UniGetUI“ reikalauja „{0}“, kad veiktu, bet ji/-s nebuvo rasta/-s Jūsų sistemoje.",
  "Click on Install to begin the installation process. If you skip the installation, UniGetUI may not work as expected.": "Spauskite – „Įdiegti“ mygtuką, norint pradėti įdiegimo vyksmą. Jeigu Jūs praleisite įdiegimą, „UniGetUI“ galimai neveiks kaip derėtų. ",
  "Alternatively, you can also install {0} by running the following command in a Windows PowerShell prompt:": "Kitu atveju, Jūs galite įdiegti – „{0}“ vykdant šią nurodančią komandą „Windows PowerShell“ lange:",
  "Install {0}": "Įdiegti – „{0}“",
  "Do not show this dialog again for {0}": "Neberodyti šio diologo lango „{0}“",
  "Please wait while {0} is being installed. A black window may show up. Please wait until it closes.": "Prašome palaukti kol „{0}“ yra įdiegiama/-s. Juodas langas galimai atsiras. Prašome palaukti, kol ji/-s užsidarys.",
  "{0} has been installed successfully.": "„{0}“ buvo sėkmingai įdiegtas.",
  "Please click on \"Continue\" to continue": "Prašome paspausti – „Tęsti“, norint tęsti (pasiektas pasiekimas: Pirmieji žingsniai!)",
  "Continue": "Tęsti",
  "{0} has been installed successfully. It is recommended to restart UniGetUI to finish the installation": "„{0}“ buvo sėkmingai įdiegtas. Yra rekomenduojama, kad perleistumėte „UniGetUI“, kad užbaigtų įdiegimą",
  "Restart later": "Paleisti iš naujo vėliau",
  "An error occurred:": "Įvyko klaida:",
  "Please see the Command-line Output or refer to the Operation History for further information about the issue.": "Prašome peržiūrėti komandinės eilutės išvestį arba telkitės – „Operacijos istorijos“, norint gauti daugiau informacijos apie tam tikrą bėdą.",
  "Retry as administrator": "Bandyti dar kartą, kaip administratorius",
  "Retry interactively": "Bandyti dar kartą interaktyviai",
  "Retry skipping integrity checks": "Bandyti dar kartą, praleidžiant vientisumo patikrinimus",
  "Installation options": "Įdiegimo parinktys",
  "Save": "Išsaugoti",
  "UniGetUI collects anonymous usage data with the sole purpose of understanding and improving the user experience.": "„UniGetUI“ surenka anonimišką naudojimosi duomenis su esmine paskirtimi, siekiant suprasti ir patobulinti naudotojo/vartotojo patirtį.",
  "More details about the shared data and how it will be processed": "Daugiau informacijos apie bendrinamus duomenis ir kaip jie bus apdorojami",
  "Do you accept that UniGetUI collects and sends anonymous usage statistics, with the sole purpose of understanding and improving the user experience?": "Ar Jūs sutinkate, kad „UniGetUI“ rinks ir siųs anonimiškus programos naudojimo statinius duomenis, skirtus vien susipažinti ir patobulinti naudotojo/vartotojo patirtį?",
  "Decline": "Atmesti/Nepriimti",
  "No personal information is collected nor sent, and the collected data is anonimized, so it can't be back-tracked to you.": "Jokia asmeninė informacija nėra reikama ar siunčiama, o surinkti duomenys yra anonimizuoti (t.y. jie negali būti atsekti atgal, kad jie būtent Jūsų).",
  "Navigation panel": "Naršymo skydelis",
  "Operations": "Operacijos",
  "Toggle operations panel": "Perjungti operacijų skydelį",
  "Bulk operations": "Masinės operacijos",
  "Retry failed": "Kartoti nepavykusias",
  "Clear successful": "Išvalyti sėkmingas",
  "Clear finished": "Išvalyti užbaigtas",
  "Cancel all": "Atšaukti viską",
  "More": "Daugiau",
  "Toggle navigation panel": "Rodyti / slėpti naršymo skydelį",
  "Minimize": "Sumažinti",
  "Maximize": "Išdidinti",
  "UniGetUI by Devolutions": "„UniGetUI“, „Devolutions“",
  "UniGetUI is an application that makes managing your software easier, by providing an all-in-one graphical interface for your command-line package managers.": "„UniGetUI“ yra programa, kuri padeda tvarkyti/valdyti taikomąsias programas paprasčiau, pateikdama paprastą „viskas viename“ grafinę sąsają, skirtą komandines eilutes vykdantiems paketų tvarkytuvams/-ėms.",
  "Useful links": "Naudingos nuorodos",
  "UniGetUI Homepage": "„UniGetUI“ pradinis puslapis",
  "Report an issue or submit a feature request": "Pranešti apie problemą arba pridėti funkcijų pasiūlymą",
  "UniGetUI Repository": "„UniGetUI“ saugykla",
  "View GitHub Profile": "Peržiūrėti „GitHub“ profilį",
  "UniGetUI License": "„UniGetUI“ licencija",
  "Using UniGetUI implies the acceptation of the MIT License": "„UniGetUI“ naudojimas, nurodo neišreikštinį „MIT“ licencijos priėmimą",
  "Become a translator": "Tapkite vertėju",
  "Go back": "Grįžti atgal",
  "Go forward": "Eiti pirmyn",
  "Go to home page": "Eiti į pradžios puslapį",
  "Reload page": "Perkrauti puslapį",
  "View page on browser": "Peržiūrėti puslapį naršyklėje",
  "The built-in browser is not supported on Linux yet.": "Integruota naršyklė dar nepalaikoma Linux sistemoje.",
  "Open in browser": "Atidaryti naršyklėje",
  "Copy to clipboard": "Kopijuoti į mainų sritį",
  "Export to a file": "Eksportuoti į failą",
  "Log level:": "Žurnalo lygis:",
  "Reload log": "Perkrovimų žurnalas",
  "Export log": "Eksportuoti žurnalą",
  "Text": "Tekstas",
  "Change how operations request administrator rights": "Pakeisti kaip operacijos prašo administratoriaus teisių",
  "Restrictions on package operations": "Apribojimai paketo/-ų operacijom/-s",
  "Restrictions on package managers": "Apribojimai paketų tvarkytuvams/-ėms",
  "Restrictions when importing package bundles": "Apribojimai importuojant paketo/-ų rinkinį/-ius",
  "Ask for administrator privileges once for each batch of operations": "Klausti dėl administratoriaus teisių tik vieną kartą, kiekvienai operacijų partijai (veiksmo)",
  "Ask only once for administrator privileges": "Klausti tik kartą dėl administratoriaus privilegijų",
  "Prohibit any kind of Elevation via UniGetUI Elevator or GSudo": "Uždrausti bet kokį teisių pakėlimą per „UniGetUI Elevator“ arba „GSudo“",
  "This option WILL cause issues. Any operation incapable of elevating itself WILL FAIL. Install/update/uninstall as administrator will NOT WORK.": "Ši parinktis PADARYS trukdžių. Bet kokia operacija negalinti išsiaukštinti savęs PATIRS KLAIDĄ. Įdiegimas/(At-)Naujinimas/Išdiegimas kaip administratorius NEVEIKS!",
  "Allow custom command-line arguments": "Leisti pasirinktinius komandines eilutes argumentus",
  "Custom command-line arguments can change the way in which programs are installed, upgraded or uninstalled, in a way UniGetUI cannot control. Using custom command-lines can break packages. Proceed with caution.": "Pasirinktinės komandinės eilutės argumentai, gali pakeisti kaip šios programos yra (į-)diegiamos, (at-)naujinamos ar išdiegiamos, tokiu būdu, kokiu „UniGetUI“ negali valdyti. Naudojant pasirinktines komandinės eilutės argumentus, gali sugadinti paketų veikimą. Tęskite atsargiai, pagal savo nuožiūra.",
  "Ignore custom pre-install and post-install commands when importing packages from a bundle": "Leisti vykdyti pasirinktines priešdiegimo ir podiegimo komandas importuojant paketus iš rinkinio",
  "Pre and post install commands will be run before and after a package gets installed, upgraded or uninstalled. Be aware that they may break things unless used carefully": "Parengtinės ir paskesniosios komandos bus vykdomos prieš, bei po to, kada paketas būna įdiegtas, atnaujintas ar išdiegtas. Būkite atidūs, kad jie galimai sugadins kažką, nebendrais viską atliekate atsargiai.",
  "Allow changing the paths for package manager executables": "Leisti keisti paketų tvarkyklių vykdomųjų failų kelius",
  "Turning this on enables changing the executable file used to interact with package managers. While this allows finer-grained customization of your install processes, it may also be dangerous": "Įjungus tai, galima keisti vykdomąjį failą, naudojamą bendravimui su paketų tvarkytuvais. Nors tai leidžia smulkiau pritaikyti diegimo procesus, tai taip pat gali būti pavojinga",
  "Allow importing custom command-line arguments when importing packages from a bundle": "Leisti importuoti pasirinktinius komandų eilutės argumentus importuojant paketus iš rinkinio",
  "Malformed command-line arguments can break packages, or even allow a malicious actor to gain privileged execution. Therefore, importing custom command-line arguments is disabled by default": "Netaisyklingi komandų eilutės argumentai gali sugadinti paketus ar net leisti piktavaliui gauti privilegijuotą vykdymą. Todėl pasirinktinių komandų eilutės argumentų importavimas pagal numatytuosius nustatymus yra išjungtas.",
  "Allow importing custom pre-install and post-install commands when importing packages from a bundle": "Leisti importuoti pasirinktines parengtines ir paskesniąsias (į-)diegimo komandas, kai importuojami paketai iš rinkinio",
  "Pre and post install commands can do very nasty things to your device, if designed to do so. It can be very dangerous to import the commands from a bundle, unless you trust the source of that package bundle": "Parengtinės ir paskesniosios įdiegimo komandos gali sukelti daug problemų Jūsų įrenginiui, jeigu piktavališki asmenys jas taip sukūrę. Importuoti šias komandas iš paketo/-ų rinkinio gali būti labai pavojinga, patartina nenaudoti jų, nebent pasitikite jais.",
  "Administrator rights and other dangerous settings": "Administratoriaus teisės ir kiti pavojingi nustatymai",
  "Package backup": "Atsarginės paketų kopijos",
  "Cloud package backup": "Debesies paketų atsarginė kopija",
  "Local package backup": "Vietinė paketų atsarginė kopija",
  "Local backup advanced options": "Išplėstinės vietinės atsarginės kopijos parinktys",
  "Log in with GitHub": "Prisijungti su „GitHub“",
  "Log out from GitHub": "Atsijungti iš „GitHub“",
  "Periodically perform a cloud backup of the installed packages": "Periodiškai atlikti debesijos atsarginės kopijos sukūrimą, įdiegtų paketų",
  "Cloud backup uses a private GitHub Gist to store a list of installed packages": "Atsargines kopijas laikyti – debesija naudoja privatų „GitHub Gist“, kad laikytų įdiegtų paketų sąrašą",
  "Perform a cloud backup now": "Atlikti debesies atsarginę kopiją dabar",
  "Backup": "Sukurti atsarginę kopiją",
  "Restore a backup from the cloud": "Atkurti atsarginę kopiją iš debesijos",
  "Begin the process to select a cloud backup and review which packages to restore": "Pradėti debesijos pasirinkimo atsarginėj kopijai vyksmą ir apžiūrėkite kuriuos paketus atkurti",
  "Periodically perform a local backup of the installed packages": "Periodiškai atlikti vietinę atsarginės kopijos sukūrimą, įdiegtų paketų",
  "Perform a local backup now": "Atlikti vietinę atsarginę kopiją dabar",
  "Change backup output directory": "Pakeisti atsarginės kopijos išvesties katalogą",
  "Set a custom backup file name": "Nustatykite pasirinktinį atsarginės kopijos, failo pavadinimą",
  "Leave empty for default": "Numatytai, palikti tuščią",
  "Add a timestamp to the backup file names": "Pridėti laiko žymę prie atsarginių failų pavadinimų",
  "Backup and Restore": "Sukurti atsarginę kopiją ir atkurti",
  "Enable background api (UniGetUI Widgets and Sharing, port 7058)": "Įjungti foninį „API“ („UniGetUI“ valdikliai ir bendrinimas, prievadas – 7058)",
  "Wait for the device to be connected to the internet before attempting to do tasks that require internet connectivity.": "Palaukite, kol įrenginys prisijungs prie interneto, prieš bandydami atlikti užduotis, kurioms reikalingas interneto ryšys.",
  "Disable the 1-minute timeout for package-related operations": "Išjungti/Išgalinti vienos minutės laukimo laiką, vykdant (susijusio/-ų) paketo/-ų operacijas",
  "Use installed GSudo instead of UniGetUI Elevator": "Naudoti įdiegtą „GSudo“ vietoj „UniGetUI Elevator“",
  "Use a custom icon and screenshot database URL": "Naudoti pasirinktinę piktogramą ir ekranų kopijų/iškarpų duomenų bazės „URL“ – saitą",
  "Enable background CPU Usage optimizations (see Pull Request #3278)": "Įjungti/Įgalinti fonines „CPU“ naudosenos optimizacijas (peržiūrėti „Pull Request #3278“)",
  "Perform integrity checks at startup": "Atlikti vientisumo patikrinimus paleidimo metu",
  "When batch installing packages from a bundle, install also packages that are already installed": "Kai paketai iš rinkinio diegiami paketu, taip pat įdiekite jau įdiegtus paketus",
  "Experimental settings and developer options": "Eksperimentiniai nustatymai ir kūrėjo parinktys",
  "Show UniGetUI's version and build number on the titlebar.": "Rodyti „UniGetUI“ versiją ant lango antraštės juostos",
  "Language": "Kalba",
  "UniGetUI updater": "„UniGetUI“ atnaujinimo priemonė",
  "Telemetry": "Telemètrija",
  "Manage UniGetUI settings": "Tvarkyti ir valdyti „UniGetUI“ nustatymus",
  "Related settings": "Susiję nustatymai",
  "Update UniGetUI automatically": "Automatiškai (at-)naujinti „UniGetUI“",
  "Check for updates": "Tikrinti, ar yra (at-)naujinimų/-ių",
  "Install prerelease versions of UniGetUI": "Įdiegti išankstines „UniGetUI“ versijas",
  "Manage telemetry settings": "Tvarkyti/Valdyti telemetrijos nustatymus",
  "Manage": "Tvarkyti/Valdyti",
  "Import settings from a local file": "Importuoti nustatymus iš vietinio failo",
  "Import": "Importuoti",
  "Export settings to a local file": "Eksportuoti nustatymus į failą",
  "Export": "Eksportuoti",
  "Reset UniGetUI": "Atstatyti „UniGetUI“",
  "User interface preferences": "Naudotojo/Vartotojo sąsajos nuostatos",
  "Application theme, startup page, package icons, clear successful installs automatically": "Programos apipavidalinimas, paleisties puslapis, paketo/-ų piktogramos ir išvalyti sėkmingus įdiegimus automatiškai.",
  "General preferences": "Bendros parinktys",
  "UniGetUI display language:": "„UniGetUI“ programos atvaizdavimo kalba:",
  "System language": "Sistemos kalba",
  "Is your language missing or incomplete?": "Ar Jūsų kalba nepasiekiama ar neužbaigta?",
  "Appearance": "Išvaizda",
  "Rendering": "Atvaizdavimas",
  "Automatically switch to software rendering when Windows has no hardware GPU": "Automatiškai perjungti į programinį atvaizdavimą, kai „Windows“ neturi aparatinės GPU",
  "UniGetUI on the background and system tray": "„UniGetUI“ fone ir sistemos dėkle",
  "Package lists": "Paketų sąrašai",
  "Use classic mode": "Naudoti klasikinį režimą",
  "Restart UniGetUI to apply this change": "Paleiskite „UniGetUI“ iš naujo, kad pritaikytumėte šį pakeitimą",
  "The classic UI is disabled for beta testers": "Klasikinė naudotojo sąsaja išjungta beta testuotojams",
  "Close UniGetUI to the system tray": "Uždaryti „UniGetUI“ į sistemos juostelę",
  "Manage UniGetUI autostart behaviour": "Valdyti „UniGetUI“ automatinio paleidimo elgseną",
  "Show package icons on package lists": "Rodyti paketų piktogramas, paketų sąraše",
  "Clear cache": "Išvalyti talpyklą/podėlį",
  "Select upgradable packages by default": "Pasirinkti/Pažymėti atnaujinamus paketus numatytai",
  "Light": "Šviesus",
  "Dark": "Tamsus",
  "Follow system color scheme": "Sekti sistemos spalvų schemą/parinktį",
  "Application theme:": "Programos apipavidalinimas:",
  "UniGetUI startup page:": "„UniGetUI“ paleisties puslapis:",
  "Proxy settings": "Įgaliotinių/-ųjų nustatymai",
  "Other settings": "Kiti nustatymai",
  "Connect the internet using a custom proxy": "Prijunkite internetą naudojant pasirinktinį įgaliotąjį serverį",
  "Please note that not all package managers may fully support this feature": "Atkreipkite dėmesį, kad ne visi paketų tvarkytuvai gali visiškai palaikyti šią funkciją",
  "Proxy URL": "Įgaliotojo/-inio „URL“ – saitas",
  "Enter proxy URL here": "Įveskite įgaliotojo „URL“ – saitą čia",
  "Authenticate to the proxy with a user and a password": "Autentifikuotis tarpiniame serveryje naudojant naudotojo vardą ir slaptažodį",
  "Internet and proxy settings": "Interneto ir tarpinio serverio nustatymai",
  "Package manager preferences": "Paketų tvarkytuvo/-ės nuostatos",
  "Ready": "Paruošta/-s",
  "Not found": "Nerasta/-s",
  "Notification preferences": "Pranešimų parinktys",
  "Notification types": "Pranešimų tipai",
  "The system tray icon must be enabled in order for notifications to work": "Kad pranešimai veiktų, sistemos dėklo piktograma turi būti įjungta",
  "Enable UniGetUI notifications": "Įjungti „UniGetUI“ pranešimus",
  "Show a notification when there are available updates": "Rodyti pranešimą, kai yra pasiekiami atnaujinimai",
  "Show a silent notification when an operation is running": "Rodyti tylų pranešimą, kai operacija yra vykdoma",
  "Show a notification when an operation fails": "Rodyti pranešimą, kai operacija nepavyksta ar patiria klaidą",
  "Show a notification when an operation finishes successfully": "Rodyti pranešimą, kai operacija pavyksta ar baigia be problemų",
  "Concurrency and execution": "Lygiagretumas ir vykdymas",
  "Automatic desktop shortcut remover": "Automatinis/-iškas darbalaukio nuorodų nuėmiklis/nuimtuvas/naikiklis/šalintuvas (-ė).\n\n",
  "Choose how many operations should be performed in parallel": "Pasirinkite, kiek operacijų turi būti vykdoma lygiagrečiai",
  "Clear successful operations from the operation list after a 5 second delay": "Išvalyti sėkmingas operacijas iš operacijų sąrašo po 5-ių sekundžių atidėjimo",
  "Download operations are not affected by this setting": "Atsisiuntimo operacijos nėra paveiktos šio nustatymo",
  "You may lose unsaved data": "Jūs galimai prarasite visus neišsaugotus duomenis",
  "Ask to delete desktop shortcuts created during an install or upgrade.": "Klausti, ar ištrinti darbalaukio nuorodas, kurios buvo sukurtas (į-)diegimo ar (at-)naujinimo metu.",
  "Package update preferences": "Paketų (at-)naujinimų parinktys ir nuostatos",
  "Update check frequency, automatically install updates, etc.": "Atnaujinimų tikrinimo dažnis, automatinis atnaujinimų diegimas ir kt.",
  "Reduce UAC prompts, elevate installations by default, unlock certain dangerous features, etc.": "Sumažinti UAC užklausų skaičių, pagal numatytuosius nustatymus pakelti teises diegimams, atrakinti tam tikras pavojingas funkcijas ir t. t.",
  "Package operation preferences": "Paketų operacijų parinktys ir nuostatos",
  "Enable {pm}": "Įjungti/Įgalinti „{pm}“",
  "Not finding the file you are looking for? Make sure it has been added to path.": "Nerandate ieškomo failo? Įsitikinkite, kad jis pridėtas prie kelio.",
  "Select the executable to be used. The following list shows the executables found by UniGetUI": "Pasirinkite vykdomąjį, kurį norite naudoti. Toliau pateikiamas sąrašas parodo, visus vykdomuosius, kuriuos rado „UniGetUI“.",
  "For security reasons, changing the executable file is disabled by default": "Numatytai dėl saugumo priežasčių, vykdomojo failo keitimas yra negalimas.",
  "Change this": "Pakeisti tai/šį/šitą",
  "Copy path": "Kopijuoti kelią",
  "Current executable file:": "Dabartinis vykdomasis failas:",
  "Ignore packages from {pm} when showing a notification about updates": "Rodydami pranešimą apie atnaujinimus, ignoruokite paketus iš {pm}",
  "Update security": "Naujinimų sauga",
  "Use global setting": "Naudoti bendrąjį nustatymą",
  "Minimum age for updates": "Minimalus naujinimų senumas",
  "e.g. 10": "pvz., 10",
  "Custom minimum age (days)": "Pasirinktinis minimalus senumas (dienomis)",
  "{pm} does not provide release dates for its packages, so this setting will have no effect": "{pm} nepateikia savo paketų išleidimo datų, todėl šis nustatymas neturės jokio poveikio",
  "{pm} only provides release dates for some of its packages, so this setting will only apply to those packages": "„{pm}“ pateikia leidimo datas tik kai kuriems savo paketams, todėl šis nustatymas bus taikomas tik jiems",
  "Override the global minimum update age for this package manager": "Nepaisyti bendro minimalaus naujinimų senumo šiai paketų tvarkytuvei",
  "View {0} logs": "Peržiūrėti {0} žurnalus",
  "If Python cannot be found or is not listing packages but is installed on the system, ": "Jei „Python“ nepavyksta rasti arba ji nerodo paketų, nors sistemoje yra įdiegta, ",
  "Advanced options": "Pažangios parinktys",
  "WinGet command-line tool": "„WinGet“ komandų eilutės įrankis",
  "Choose which command-line tool UniGetUI uses for WinGet operations when the COM API is not used": "Pasirinkite, kurį komandų eilutės įrankį „UniGetUI“ naudos WinGet operacijoms, kai COM API nenaudojama",
  "WinGet COM API": "„WinGet“ COM API",
  "Choose whether UniGetUI can use the WinGet COM API before falling back to the command-line tool": "Pasirinkite, ar „UniGetUI“ gali naudoti WinGet COM API prieš pereidama prie komandų eilutės įrankio",
  "Reset WinGet": "Atstatyti „WinGet“",
  "This may help if no packages are listed": "Šis gali padėti, jei nėra paketų sąraše",
  "Force install location parameter when updating packages with custom locations": "Atnaujinant paketus su pasirinktinėmis vietomis, priverstinai naudoti diegimo vietos parametrą",
  "Install Scoop": "Įdiegti „Scoop“",
  "Uninstall Scoop (and its packages)": "Išdiegti „Scoop“ (ir jo paketus)",
  "Run cleanup and clear cache": "Vykdyti apvalymą ir išvalyti podėlį/talpyklą",
  "Run": "Vykdyti",
  "Enable Scoop cleanup on launch": "Įjungti/Įgalinti „Scoop“ apvalymą paleidimo metu",
  "Default vcpkg triplet": "Numatyta „vcpkg“ trilypė",
  "Change vcpkg root location": "Keisti „vcpkg“ šakninę vietą",
  "Reset vcpkg root location": "Atstatyti „vcpkg“ šakninę vietą",
  "Open vcpkg root location": "Atidaryti „vcpkg“ šakninę vietą",
  "Language, theme and other miscellaneous preferences": "Kalba, apipavidalinimas ir kitos pašalinės parinktys",
  "Show notifications on different events": "Rodyti pranešimus, skirtinguose įvykiuose",
  "Change how UniGetUI checks and installs available updates for your packages": "Pakeisti kaip „UniGetUI“ patikrina ir įdiegia pasiekiamus (at-)naujinimus/-ius Jūsų paketams",
  "Automatically save a list of all your installed packages to easily restore them.": "Automatiškai išsaugoti įdiegtų paketų sąrašą, kad lengvai juos atkurtumėte.",
  "Enable and disable package managers, change default install options, etc.": "Įjungti/Išjungti (Įgalinti/Išgalinti) paketų tvarkytuvus/-es, pakeisti numatytąsias (į-)diegimo parinktis ir t.t.",
  "Internet connection settings": "Interneto jungties nustatymai",
  "Proxy settings, etc.": "Įgaliotinių/-ųjų nustatymai ir pan.",
  "Beta features and other options that shouldn't be touched": "„Beta“ funkcijos ir kitos parinktys, kurios neturėtų būti sąveikaujamos",
  "Reload sources": "Perkrauti šaltinius",
  "Delete source": "Ištrinti šaltinį",
  "Known sources": "Žinomi šaltiniai",
  "Update checking": "Atnaujinimų tikrinimas",
  "Automatic updates": "Automatiniai (at-)naujinimai",
  "Check for package updates periodically": "Periodiškai tikrinti, ar yra paketų (at-)naujinimų/-ių",
  "Check for updates every:": "Tikrinti, ar yra (at-)naujinimų/-ių kas:",
  "Install available updates automatically": "Įdiegti pasiekiamus atnaujinimus automatiškai",
  "Do not automatically install updates when the network connection is metered": "Automatiškai neįdiegti (at-)naujinimų/-ių, kai prijungtas tinklas yra apskaitomas",
  "Do not automatically install updates when the device runs on battery": "Automatiškai neįdiegti (at-)naujinimų/-ių, kai įrenginys veikia akumuliatoriaus ar baterijų dėka.",
  "Do not automatically install updates when the battery saver is on": "Automatiškai neįdiegti (at-)naujinimų/-ių, kai yra įjungtas energijos taupymas",
  "Only show updates that are at least the specified number of days old": "Rodyti tik tuos naujinimus, kurie yra bent nurodyto dienų skaičiaus senumo",
  "Warn me when the installer URL host changes between the installed version and the new version (WinGet only)": "Įspėti mane, kai įdiegiklio URL pagrindinis kompiuteris pasikeičia tarp įdiegtos ir naujos versijos (tik „WinGet“)",
  "Change how UniGetUI handles install, update and uninstall operations.": "Pakeisti kaip „UniGetUI“ įdiegia, (at-)naujina ir išdiegia.",
  "Navigation": "Naršymas",
  "Check for UniGetUI updates": "Tikrinti, ar yra „UniGetUI“ atnaujinimų",
  "Quit UniGetUI": "Užverti „UniGetUI“",
  "Filters": "Filtrai",
  "Sources": "Šaltiniai",
  "Search for packages to start": "Ieškoti paketų, norint pradėti",
  "Select all": "Pažymėti visus",
  "Clear selection": "Atžymėti pasirinktus",
  "Instant search": "Akimirksnio (pa-)ieška",
  "Distinguish between uppercase and lowercase": "Atskirti didžiąsias ir mažąsias raides ",
  "Ignore special characters": "Nepaisyti specialių rašmenų",
  "Search mode": "(Pa-)Ieškos veiksena",
  "Both": "Abu/-i",
  "Exact match": "Tikslus sutapimas",
  "Show similar packages": "Rodyti panašius paketus",
  "Loading": "Įkeliama",
  "Package": "Paketas",
  "More options": "Daugiau parinkčių",
  "Order by:": "Rikiuoti/Rūšiuoti pagal:",
  "Name": "Pavadinimą",
  "Id": "ID",
  "Ascendant": "Didėjančia tvarką",
  "Descendant": "Mažėjančia tvarką",
  "View modes": "Rodinio režimai",
  "Reload": "Perkrauti",
  "Closed": "Uždaryta",
  "Ascending": "Didėjančia tvarka",
  "Descending": "Mažėjančia tvarka",
  "{0}: {1}, {2}": "{0}: {1}, {2}",
  "Order by": "Rikiuoti pagal",
  "No results were found matching the input criteria": "Jokių rezultatų nebuvo rasta, atitinkančių įvesties kriterijų",
  "No packages were found": "Paketų nerasta",
  "Loading packages": "Įkeliami paketai",
  "Skip integrity checks": "Praleisti vientisumo patikrinimus",
  "Download selected installers": "Atsisiųsti pasirinktus/pažymėtus įdiegiklius",
  "Install selection": "Įdiegimo atranka",
  "Install options": "(Į-)Diegimo parinktys",
  "Add selection to bundle": "Pridėti pažymėtus į rinkinį",
  "Download installer": "Atsisiųsti įdiegiklį",
  "Uninstall selection": "Pašalinti pažymėtus",
  "Uninstall options": "Išdiegimo parinktys",
  "Ignore selected packages": "Ignoruoti pasirinktus/-ą paketus/-ą",
  "Open install location": "Atidaryti įdiegimo vietovę",
  "Reinstall package": "Perdiegti paketą",
  "Uninstall package, then reinstall it": "Išdiegti paketą, tada jį perdiegti",
  "Ignore updates for this package": "Ignoruoti atnaujinimus šiam paketui",
  "WinGet malfunction detected": "Aptikta/-s „WinGet“ triktis/sutrikimas",
  "It looks like WinGet is not working properly. Do you want to attempt to repair WinGet?": "Atrodo, kad „WinGet“ neveikia tinkamai. Ar norite bandyti jį ištaisyti?",
  "Repair WinGet": "Sutaisyti „WinGet“",
  "Updates will no longer be ignored for {0}": "Atnaujinimai nebebus ignoruojami – „{0}“",
  "Updates are now ignored for {0}": "Atnaujinimai dabar ignoruojami – „{0}“",
  "Do not ignore updates for this package anymore": "Nebeignoruoti (at-)naujinimų/-ių šiam paketui",
  "Add packages or open an existing package bundle": "Pridėkite paketus arba atidarykite jau egzistuojantį paketo/-ų rinkinį",
  "Add packages to start": "Pridėkite paketus, norint pradėti",
  "The current bundle has no packages. Add some packages to get started": "Dabartinis rinkinys neturi paketų. Pridėkite keletą paketų, norint pradėti",
  "New": "Nauja/-s",
  "Save as": "Išsaugoti kaip",
  "Create .ps1 script": "Sukurti „*.ps1“ skriptą",
  "Remove selection from bundle": "Pašalinti pasirinkimą iš rinkinio",
  "Skip hash checks": "Praleisti maišos patikrinimus",
  "The package bundle is not valid": "Paketo/-ų rinkinys yra negalimas",
  "The bundle you are trying to load appears to be invalid. Please check the file and try again.": "Rinkinys, kurį bandot įkrauti (atrodomai) yra negalimas. Prašome patikrinti failą ir bandykite dar kartą.",
  "Package bundle": "Paketo/-ų rinkinys",
  "Could not create bundle": "Nepavyko sukurti rinkinio",
  "The package bundle could not be created due to an error.": "Nepavyko sukurti paketo/-ų rinkinio dėl klaidos.",
  "Install script": "(Į-)Diegimo skriptas",
  "PowerShell script": "PowerShell scenarijus",
  "The installation script saved to {0}": "Diegimo scenarijus išsaugotas į {0}",
  "An error occurred": "Įvyko klaida",
  "An error occurred while attempting to create an installation script:": "Įvyko klaida, bandant sukurti (į-)diegimo skriptą:",
  "Hooray! No updates were found.": "Sveikinam! (At-)Naujinimų/-ių nerasta.",
  "Uninstall selected packages": "Išdiegti pažymėtus/-ą paketus/-ą",
  "Update selection": "(At-)Naujinti pasirinktus/pažymėtus",
  "Update options": "Naujinimosi parinktys",
  "Uninstall package, then update it": "Išdiegti paketą, tada jį atnaujinti",
  "Uninstall package": "Išdiegti paketą",
  "Skip this version": "Praleisti šią versiją",
  "Pause updates for": "Pristabdyti (at-)naujinimus/-ius —",
  "User | Local": "Naudotojas | Vietinis",
  "Machine | Global": "Kompiuteris | Visuotinis",
  "The default package manager for Debian/Ubuntu-based Linux distributions.<br>Contains: <b>Debian/Ubuntu packages</b>": "Numatytoji paketų tvarkytuvė, skirta „Debian“/„Ubuntu“ pagrindu veikiančioms „Linux“ distribucijoms.<br>Sudaro: <b>„Debian“/„Ubuntu“ paketai</b>",
  "The Rust package manager.<br>Contains: <b>Rust libraries and programs written in Rust</b>": "„Rust“ paketų tvarkytuvė/-as.<br>Sudaro: <b> „Rust“ bibliotekos ir programos, kurios sukurtos „Rust“ programavimo kalba</b>",
  "The classical package manager for windows. You'll find everything there. <br>Contains: <b>General Software</b>": "Klasikinė/-is paketų tvarkytuvė/-as, skirta/-s „Windows“. Jūs rasite viską ten. <br>Sudaro: <b>Bendros taikomosios programos</b>",
  "The default package manager for RHEL/Fedora-based Linux distributions.<br>Contains: <b>RPM packages</b>": "Numatytoji paketų tvarkytuvė, skirta „RHEL“/„Fedora“ pagrindu veikiančioms „Linux“ distribucijoms.<br>Sudaro: <b>RPM paketai</b>",
  "A repository full of tools and executables designed with Microsoft's .NET ecosystem in mind.<br>Contains: <b>.NET related tools and scripts</b>": "Saugykla, pilna įrankių ir vykdomųjų, sukurti su „Microsoft'o“ „.NET ekosistemą“ mintyje.<br>Sudaro: <b>„.NET“ susijsiais įrankiais ir skriptais</b>",
  "The universal Linux package manager for desktop applications.<br>Contains: <b>Flatpak applications from configured remotes</b>": "Universalus Linux paketų tvarkytuvas darbalaukio programoms.<br>Apima: <b>Flatpak programas iš sukonfigūruotų nuotolinių šaltinių</b>",
  "NuPkg (zipped manifest)": "„NuPkg“ (archyvuotas manifestas)",
  "The Missing Package Manager for macOS (or Linux).<br>Contains: <b>Formulae, Casks</b>": "Trūkstama paketų tvarkytuvė, skirta „macOS“ (arba „Linux“).<br>Yra: <b>Formulae, Casks</b>",
  "Node JS's package manager. Full of libraries and other utilities that orbit the javascript world<br>Contains: <b>Node javascript libraries and other related utilities</b>": "„Node JS“ paketų tvarkytuvas/-ė. Pilnas įvairių programinių bibliotekų ir įvairių įrankių, kurie apima „Javascript pasaulį“ <br>Sudaro: <b>„Node Javascript“ bibliotekos ir įvairūs įrankiai</b>",
  "The default package manager for Arch Linux and its derivatives.<br>Contains: <b>Arch Linux packages</b>": "Numatytoji paketų tvarkytuvė, skirta „Arch Linux“ ir jo darinėms.<br>Sudaro: <b>„Arch Linux“ paketai</b>",
  "Python's library manager. Full of python libraries and other python-related utilities<br>Contains: <b>Python libraries and related utilities</b>": "„Python“ programinių bibliotekų tvarkytuvas/-ė. Pilnas „Python“ bibliotekų ir kitų „Python“ susijusių įrankių<br>Sudaro: <b>„Python“ bibliotekas ir kitus „Python“ susijusius įrankius</b>",
  "PowerShell's package manager. Find libraries and scripts to expand PowerShell capabilities<br>Contains: <b>Modules, Scripts, Cmdlets</b>": "„PowerShell“ paketų tvarkytuvas/-ė. Pilnas programinių bibliotekų ir skriptų<br>Sudaro: <b>Modulius, skriptus ir „cmdlets“</b>",
  "extracted": "išskleista/-s",
  "Scoop package": "„Scoop“ paketas",
  "Great repository of unknown but useful utilities and other interesting packages.<br>Contains: <b>Utilities, Command-line programs, General Software (extras bucket required)</b>": "Gera saugykla nežinomų, bet naudingų įrankių ir kitų įdomių paketų. <br>Sudaro: <b>Įrankiai, komandinės eilutės programos, bendrosios taikomosios programos (papildomiems „bucket“ reikalingas)</b>",
  "The universal Linux package manager by Canonical.<br>Contains: <b>Snap packages from the Snapcraft store</b>": "Universali „Linux“ paketų tvarkytuvė, sukurta „Canonical“.<br>Sudaro: <b>„Snap“ paketai iš „Snapcraft“ parduotuvės</b>",
  "library": "biblioteka",
  "feature": "funkcija",
  "A popular C/C++ library manager. Full of C/C++ libraries and other C/C++-related utilities<br>Contains: <b>C/C++ libraries and related utilities</b>": "Populiari „C“/„C++“ bibliotekų tvarkyklė/-uvė. Pilna „C“/„C++“ bibliotekų ir kitokių susijusių įrankių<br>Sudaro: <b>„C“/„C++“ bibliotekas ir susijusius įrankius</b>",
  "option": "parinktis",
  "This package cannot be installed from an elevated context.": "Šis paketas negali būti įdiegtas su paaukštintom teisėm („UniGetUI“ kontekstas).",
  "Please run UniGetUI as a regular user and try again.": "Prašome vykdyti „UniGetUI“ kaip paprasta (-s) vartotoją/naudotoją (-as) ir bandykite dar kartą",
  "Please check the installation options for this package and try again": "Prašome patikrinti įdiegimo parinktis šiam paketui ir bandykite dar kartą",
  "Microsoft's official package manager. Full of well-known and verified packages<br>Contains: <b>General Software, Microsoft Store apps</b>": "Oficialus/-i „Microsoft“ paketų tvarkytuvas/-ė. Pilnas gerai žinomų ir patvirtintų paketų<br>Sudaro: <b>Bendrąsias taikomąsias programas ir „Microsoft Store“ programėles</b>",
  "Local PC": "Vietinis AK",
  "Android Subsystem": "„Android“ posistemis",
  "Operation on queue (position {0})...": "Operacija eilėje (vieta eilėje – {0})...",
  "Click here for more details": "Spauskite/Spustelėkite čia, norint gauti daugiau išsamumo",
  "Operation canceled by user": "Operacija atšaukta naudotojo/vartotojo",
  "Running PreOperation ({0}/{1})...": "Vykdoma „PreOperation“ ({0}/{1})...",
  "PreOperation {0} out of {1} failed, and was tagged as necessary. Aborting...": "„PreOperation“ {0} iš {1} nepavyko ir buvo pažymėta kaip būtina. Nutraukiama...",
  "PreOperation {0} out of {1} finished with result {2}": "„PreOperation“ {0} iš {1} baigėsi su rezultatu {2}",
  "Starting operation...": "Pradedama operacija...",
  "Running PostOperation ({0}/{1})...": "Vykdoma „PostOperation“ ({0}/{1})...",
  "PostOperation {0} out of {1} failed, and was tagged as necessary. Aborting...": "„PostOperation“ {0} iš {1} nepavyko ir buvo pažymėta kaip būtina. Nutraukiama...",
  "PostOperation {0} out of {1} finished with result {2}": "„PostOperation“ {0} iš {1} baigėsi su rezultatu {2}",
  "{package} installer download": "„{package}“ diegiklio atsisiuntimas",
  "{0} installer is being downloaded": "Atsisiunčiamas „{0}“ diegiklis",
  "Download succeeded": "Atsisiuntimas buvo sėkmingas",
  "{package} installer was downloaded successfully": "„{package}“ įdiegiklis buvo sėkmingai atsisiųstas",
  "Download failed": "Nepavyko atsisiųsti/Atsisiuntimas nepavyko",
  "{package} installer could not be downloaded": "„{package}“ diegiklio nepavyko atsisiųsti",
  "{package} Installation": "„{package}“ įdiegimas",
  "{0} is being installed": "„{0}“ yra įdiegama/-s",
  "Installation succeeded": "Įdiegimas buvo sėkmingas",
  "{package} was installed successfully": "„{package}“ buvo sėkmingai įdiegta/-s",
  "Installation failed": "Įdiegimas nepavyko",
  "{package} could not be installed": "Nepavyko įdiegti „{package}“",
  "{package} Update": "Atnaujinti „{package}“",
  "Update succeeded": "Sėkmingai atnaujinta",
  "{package} was updated successfully": "„{package}“ buvo sėkmingai atnaujinta/-s",
  "Update failed": "Atnaujinimas nepavyko",
  "{package} could not be updated": "Nepavyko atnaujinti „{package}“",
  "{package} Uninstall": "Išdiegti „{package}“",
  "{0} is being uninstalled": "„{0}“ yra išdiegama/-s",
  "Uninstall succeeded": "Išdiegimas buvo sėkmingas",
  "{package} was uninstalled successfully": "„{package}“ buvo sėkmingai išdiegta/-s",
  "Uninstall failed": "Išdiegimas buvo nesėkmingas",
  "{package} could not be uninstalled": "Nepavyko išdiegti „{package}“",
  "Adding source {source}": "Pridedamas šaltinis – „{source}“",
  "Adding source {source} to {manager}": "Pridedamas šaltinis – „{source}“ į „{manager}“",
  "Source added successfully": "Šaltinis sėkmingai pridėtas",
  "The source {source} was added to {manager} successfully": "Šaltinis – „{source}“ buvo sėkmingai pridėtas prie – „{manager}",
  "Could not add source": "Nepavyko pridėti šaltinio",
  "Could not add source {source} to {manager}": "Nepavyko pridėti šaltinio – „{source}“ prie – „{manager}“",
  "Removing source {source}": "(Pa-)Šalinimas šaltinis – „{source}“",
  "Removing source {source} from {manager}": "(Pa-)Šalinimas šaltinis – „{source}“ iš – „{manager}“",
  "Source removed successfully": "Šaltinis sėkmingai pašalintas",
  "The source {source} was removed from {manager} successfully": "Šaltinis – „{source}“ buvo sėkmingai pašalintas iš – „{manager}",
  "Could not remove source": "Nepavyko pašalinti šaltinio",
  "Could not remove source {source} from {manager}": "Nepavyko pašalinti šaltinio – „{source}“ iš – „{manager}“",
  "The package manager \"{0}\" was not found": "Paketų tvarkytuvė/-as – „{0}“ yra nerasta/-s",
  "The package manager \"{0}\" is disabled": "Paketų tvarkytuvė/-as – „{0}“ yra išjungta/išgalinta (-s)",
  "There is an error with the configuration of the package manager \"{0}\"": "Yra klaida su konfigūracija, siejančią paketų tvarkytuve/-u – „{0}“",
  "The package \"{0}\" was not found on the package manager \"{1}\"": "Paketas – „{0}“ nebuvo rastas paketų tvarkytuvėje – „{1}“",
  "{0} is disabled": "„{0}“ – yra išjungta/išgalinta (-s)",
  "{0} weeks": "{0} savaičių",
  "1 month": "1 mėnuo",
  "{0} months": "{0} mėnesių",
  "Something went wrong": "Kažkas, kažkur įvyko blogai",
  "An interal error occurred. Please view the log for further details.": "Įvyko vidinė klaida. Prašome peržiūrėti žurnalą, norint sužinoti daugiau.",
  "No applicable installer was found for the package {0}": "Joks pritaikomas įdiegiklis nebuvo rastas, paketui – „{0}“",
  "Integrity checks will not be performed during this operation": "Vientisumo patikrinimai nebus vykdomi šios operacijos metu",
  "This is not recommended.": "Tai nerekomenduojama.",
  "Run now": "Vykdyti dabar",
  "Run next": "Vykdyti kitą",
  "Run last": "Vykdyti paskutinį",
  "Show in explorer": "Rodyti failų naršyklėje",
  "Checked": "Pažymėta",
  "Unchecked": "Nepažymėta",
  "This package is already installed": "Šis paketas jau įdiegtas",
  "This package can be upgraded to version {0}": "Šis paketas gali būti aukštutiniškai atnaujintas į versiją – {0}",
  "Updates for this package are ignored": "Atnaujinimai šiam paketui yra ignoruojami",
  "This package is being processed": "Šis paketas yra apdorojamas",
  "This package is not available": "Šis paketas nėra pasiekiamas",
  "Select the source you want to add:": "Pažymėkite šaltinį, kurį norite pridėti:",
  "Source name:": "Šaltinio pavadinimas:",
  "Source URL:": "Šaltinio „URL“ – saitas:",
  "An error occurred when adding the source: ": "Pridėdant šaltinį įvyko klaida:",
  "Package management made easy": "Paketų valdymas ir tvarkymas padarytas lengvu!",
  "version {0}": "versija – {0}",
  "[RAN AS ADMINISTRATOR]": "VYKDĖ KAIP ADMINISTRATORIUS",
  "Portable mode": "Nešiojamasis režimas\n",
  "DEBUG BUILD": "Derinimo darinys",
  "Here you can change UniGetUI's behaviour regarding the following shortcuts. Checking a shortcut will make UniGetUI delete it if if gets created on a future upgrade. Unchecking it will keep the shortcut intact": "Štai čia, Jūs galite pakeisti „UniGetUI“ elgseną su nurodytomis nuorodomis. Pažymint nuorodos parinktį, „UniGetUI“ ištrins ją, jeigu ji bus sukurta po atnaujinimo. (At-/Ne-)pažymint nuorodos parinktį, išlaikys nuorodą ten kur buvo",
  "Manual scan": "Rankinis skenavimas",
  "Existing shortcuts on your desktop will be scanned, and you will need to pick which ones to keep and which ones to remove.": "Bus nuskenuoti esami darbalaukio spartieji klavišai, ir turėsite pasirinkti, kuriuos palikti, o kuriuos pašalinti.",
  "Delete?": "Ištrinti?",
  "I understand": "Aš supratau",
  "Chocolatey setup changed": "„Chocolatey“ sąranka pasikeitė",
  "UniGetUI no longer includes its own private Chocolatey installation. A legacy UniGetUI-managed Chocolatey installation was detected for this user profile, but system Chocolatey was not found. Chocolatey will stay unavailable in UniGetUI until Chocolatey is installed on the system and UniGetUI is restarted. Applications previously installed through UniGetUI's bundled Chocolatey may still appear under other sources such as Local PC or WinGet.": "„UniGetUI“ nebeprideda savo privačios „Chocolatey“ instaliacijos. Šiam naudotojo profiliui aptikta senoji „UniGetUI“ valdoma „Chocolatey“ instaliacija, tačiau sisteminė „Chocolatey“ nebuvo rasta. „Chocolatey“ liks nepasiekiama „UniGetUI“ programoje, kol „Chocolatey“ nebus įdiegta sistemoje ir „UniGetUI“ nebus paleista iš naujo. Anksčiau per „UniGetUI“ pridėtą „Chocolatey“ įdiegtos programos vis dar gali būti rodomos kituose šaltiniuose, tokiuose kaip „Vietinis AK“ arba „WinGet“.",
  "NOTE: This troubleshooter can be disabled from UniGetUI Settings, on the WinGet section": "Pastaba: Šis trikdžių tikrinimas gali būti išjungtas/išgalintas iš „UniGetUI“ nustatymų, „WinGet“ skyriuje",
  "Restart": "Paleisti iš naujo",
  "Are you sure you want to delete all shortcuts?": "Ar Jūs tikrai norite pašalinti visas nuorodas?",
  "Any new shorcuts created during an install or an update operation will be deleted automatically, instead of showing a confirmation prompt the first time they are detected.": "Bet kokios naujos nuorodos, sukurtos per (į-)diegimo ar (at-)naujinimo operacija, bus automatiškai ištrintos, vietoj to, kad rodytų patvirtinimo langą, pirmą kartą būnant jiems aptiktiems.",
  "Any shorcuts created or modified outside of UniGetUI will be ignored. You will be able to add them via the {0} button.": "Bet kokios sukurtos ir modifikuotos nuorodos išorės „UniGetUI“, bus ignoruojamos/nepaisomos. Jūs galėsite jas pridėti naudodami – „{0}“ mygtuką.",
  "Are you really sure you want to enable this feature?": "Ar Jūs tikrai norite įjungti/įgalinti šią funkciją?",
  "No new shortcuts were found during the scan.": "Nebuvo rasta naujų nuorodų per skenavimą.",
  "How to add packages to a bundle": "Kaip pridėti paketus į rinkinį",
  "In order to add packages to a bundle, you will need to: ": "Norėdami pridėti paketus į rinkinį, turėsite: ",
  "1. Navigate to the \"{0}\" or \"{1}\" page.": "1. Pereikite į „{0}“ arba „{1}“ puslapį.",
  "2. Locate the package(s) you want to add to the bundle, and select their leftmost checkbox.": "2. Atraskite paketą/-us, kurį/-iuos Jūs norite pridėti prie rinkinio ir pažymėkite jų kairiausiąją skiltį.",
  "3. When the packages you want to add to the bundle are selected, find and click the option \"{0}\" on the toolbar.": "3. Kai paketai, kuriuos norite pridėti į rinkinį, yra pažymėti, įrankių juostoje suraskite ir spustelėkite parinktį „{0}“.",
  "4. Your packages will have been added to the bundle. You can continue adding packages, or export the bundle.": "4. Jūsų paketai buvo pridėti prie rinkinio. Jūs galite tęsti jų pridėjimą, arba galite eksportuoti šį rinkinį.",
  "Which backup do you want to open?": "Kurią atsarginę kopiją norite atidaryti?",
  "Select the backup you want to open. Later, you will be able to review which packages you want to install.": "Pasirinkite atsarginę kopiją, kurią norite atidaryti. Vėliau galėsite peržiūrėti, kuriuos paketus ar programas norite atkurti.",
  "There are ongoing operations. Quitting UniGetUI may cause them to fail. Do you want to continue?": "Yra einančios/vykdomos operacijos. Išeinant iš UniGetUI gali sukelti jų gedimą. Ar Jūs norite tęsti?",
  "UniGetUI or some of its components are missing or corrupt.": "„UniGetUI“ arba kai kurie jo komponentai yra dingę arba sugadinti.",
  "It is strongly recommended to reinstall UniGetUI to adress the situation.": "Yra stipriai rekomenduojama, kad perdiegtumėte „UniGetUI“, norint sutaisyti šią situaciją sukeliančia problemą.",
  "Refer to the UniGetUI Logs to get more details regarding the affected file(s)": "Peržvelkite „UniGetUI“ veikimo žurnalus, norint daugiau sužinoti apie paveiktą (-us) failą (-us)",
  "Integrity checks can be disabled from the Experimental Settings": "Vientisumo patikrinimai gali būti išjungti/išgalinti per eksperimentinius nustatymus",
  "Repair UniGetUI": "(Su-)Taisyti „UniGetUI“",
  "Live output": "Gyva išvestis",
  "This package bundle had some settings that are potentially dangerous, and may be ignored by default.": "Šis paketų rinkinys turėjo kai kurių potencialiai pavojingų nustatymų, kurie pagal numatytuosius nustatymus gali būti ignoruojami.",
  "Entries that show in YELLOW will be IGNORED.": "GELTONAI rodomi įrašai BUS IGNORUOJAMI.",
  "Entries that show in RED will be IMPORTED.": "RAUDONAI rodomi įrašai BUS IMPORTUOTI.",
  "You can change this behavior on UniGetUI security settings.": "Jūs galite pakeisti šią elgseną „UniGetUI“ saugumo nustatymuose.",
  "Open UniGetUI security settings": "Atidaryti „UniGetUI“ saugumo nustatymus",
  "Should you modify the security settings, you will need to open the bundle again for the changes to take effect.": "Jei pakeisite saugumo nustatymus, turėsite iš naujo atidaryti rinkinį, kad pakeitimai įsigaliotų.",
  "Details of the report:": "At(-a)skaitos išsamumas:",
  "Are you sure you want to create a new package bundle? ": "Ar Jūs tikrai norite sukurti naują paketo/-ų rinkinį?",
  "Any unsaved changes will be lost": "Bet kokie neišsaugoti pakeitimai bus prarasti",
  "Warning!": "Įspėjimas!",
  "For security reasons, custom command-line arguments are disabled by default. Go to UniGetUI security settings to change this. ": "Numatytai dėl saugumo priežasčių, pasirinktiniai komandinės eilutės argumentai yra negalimi. Norint pakeisti, nueikite į „UniGetUI“ saugumo nustatymus.",
  "Change default options": "Pakeisti numatytąsias parinktis",
  "Ignore future updates for this package": "Ignoruoti paskesnius atnaujinimus šiam paketui",
  "For security reasons, pre-operation and post-operation scripts are disabled by default. Go to UniGetUI security settings to change this. ": "Numatytai dėl saugumo priežasčių, parengtinės ir paskesniosios operacijos skriptai yra negalimi. Norint pakeisti, nueikite į „UniGetUI“ saugumo nustatymus.",
  "You can define the commands that will be run before or after this package is installed, updated or uninstalled. They will be run on a command prompt, so CMD scripts will work here.": "Jūs galite apibrėžti komandas, kurios bus vykdomos prieš ar po šio paketo įdiegimą, (at-)naujinimą ar išdiegimą. Jie bus vykdomi komandines eilutės principu, tai „CMD“ skriptai yra priimtini.",
  "Change this and unlock": "Pakeisti tai/šį/šitą ir atrakinti",
  "{0} Install options are currently locked because {0} follows the default install options.": "„{0}“ (į-)diegimo parinktys šiuo metu yra užrakintos, nes „{0}“ seka pagal numatytąsias (į-)diegimo parinktis.",
  "Unset or unknown": "Nenustatyta arba nežinoma",
  "This package has no screenshots or is missing the icon? Contrbute to UniGetUI by adding the missing icons and screenshots to our open, public database.": "Šis paketas neturi ekrano kopijų, iškarpų ar neturi piktogramos? Prisidėkite prie UniGetUI pridėdami trūkstamus piktogramas, ekrano kopijas ir iškarpas į mūsų atvirą, viešą duomenų bazę.",
  "Become a contributor": "Tapkite talkininku",
  "Update to {0} available": "Atnaujinimas į – {0} pasiekiamas",
  "Reinstall": "Perdiegti",
  "Installer not available": "Įdiegiklis nepasiekiamas",
  "Version:": "Versija:",
  "UniGetUI Version {0}": "„UniGetUI“ versija – {0}",
  "Performing backup, please wait...": "Atliekamas atsarginės kopijos sukūrimas, prašome palaukti...",
  "An error occurred while logging in: ": "Bandant prisijungti, įvyko klaida:",
  "Fetching available backups...": "Gaunamos galimos atsarginės kopijos...",
  "Done!": "Atlikta!",
  "The cloud backup has been loaded successfully.": "Debesies atsarginė kopija sėkmingai įkelta.",
  "An error occurred while loading a backup: ": "Įkeliant atsarginę kopiją įvyko klaida: ",
  "Backing up packages to GitHub Gist...": "Kuriamos ir siunčiamos atsarginės paketų kopijos į „GitHub Gist“...",
  "Backup Successful": "Atsarginė kopija sėkmingai sukurta",
  "The cloud backup completed successfully.": "Debesies atsarginė kopija sėkmingai baigta.",
  "Could not back up packages to GitHub Gist: ": "Nepavyko sukurti paketų atsarginės kopijos į „GitHub Gist“: ",
  "It is not guaranteed that the provided credentials will be stored safely, so you may as well not use the credentials of your bank account": "Nėra garantijos, kad pateikti prisijungimo duomenys bus saugomi saugiai, todėl geriau nenaudoti savo banko sąskaitos prisijungimo duomenų",
  "Enable the automatic WinGet troubleshooter": "Įjungti/Įgalinti automatinį „WinGet“ trikdžių nagrinėjimą",
  "Add updates that fail with a 'no applicable update found' to the ignored updates list": "Pridėti (at-)naujinimus/-ius, kurie patiria klaidą – „negalima rasti atitaikomo (at-)naujinimo“ prie ignoruojamų sąrašo.",
  "Invalid selection": "Netinkamas pasirinkimas",
  "No package was selected": "Nepasirinktas joks paketas",
  "More than 1 package was selected": "Pasirinktas daugiau nei 1 paketas",
  "List": "Sąrašas",
  "Grid": "Tinklelis",
  "Icons": "Piktogramos",
  "\"{0}\" is a local package and does not have available details": "„{0}“ yra vietinis paketas, kuris neturi pasiekiamo išsamumo",
  "\"{0}\" is a local package and is not compatible with this feature": "„{0}“ yra vietinis paketas, kuris nepalaiko šios funkcijos",
  "Add packages to bundle": "Pridėti paketus į rinkinį",
  "Preparing packages, please wait...": "Paruošiami paketai, prašome palaukti...",
  "Loading packages, please wait...": "Įkeliami paketai, prašome palaukti...",
  "Saving packages, please wait...": "Išsaugomi paketai, prašome palaukti...",
  "The bundle was created successfully on {0}": "Rinkinys buvo sėkmingai sukurtas {0}",
  "User profile": "Naudotojo profilis",
  "Error": "Klaida",
  "Log in failed: ": "Prisijungimas nepavyko:",
  "Log out failed: ": "Nepavyko atsijungti:",
  "Package backup settings": "Paketų atsarginės kopijos nustatymai",
  "Manage UniGetUI autostart behaviour from the Settings app": "Valdyti „UniGetUI“ automatinio paleidimo elgseną",
  "Choose how many operations shoulds be performed in parallel": "Pasirinkite, kiek operacijų turi būti vykdoma lygiagrečiai",
  "Something went wrong while launching the updater.": "Kažkas įvyko negerai, bandant paleisti naujinį.",
  "Please try again later": "Prašome pabandyti dar kartą, vėlesniu laiku",
  "Show the release notes after UniGetUI is updated": "Rodyti išleidimo užrašus po UniGetUI atnaujinimo",
  "Operations completed": "Operacijos baigtos",
  "Operations finished with errors": "Operacijos baigtos su klaidomis",
  "{0} of {1} succeeded, {2} failed": "{0} iš {1} pavyko, {2} nepavyko",
  "Show an in-app summary toast when a batch of operations finishes": "Rodyti suvestinės pranešimą programoje, kai baigiama operacijų partija",
  "Manual install": "Rankinis įdiegimas",
  "Manual update": "Rankinis atnaujinimas",
  "Manual uninstall": "Rankinis išdiegimas"
}
